Contact US Today! 678-303-0018

BLOG

CIERRE ADMINISTRATIVO DE SU CASO ANTES EL TRIBUNAL DE INMIGRACION

Posted by Barbara Vazquez | Dec 13, 2021 | 14 Comments

Recién el 23 de noviembre la Oficina Ejecutiva para Revisión de Inmigración (“EOIR”, por sus siglas en inglés) público un memorándum sobre las implicaciones que suelen tener la decisión del Procurador General de restaurarle a los jueces de inmigración y a la Junta de Apelaciones de Inmigración (“BIA”, por sus siglas en ingles) la autoridad de cerrar casos administrativamente, algo que bajo la administración Trump fue prohibido. Matter of Castro-Tum, 27 I&N Dec. 271 (A.G. 2018).

La decisión de un juez de inmigración en conceder el cierre administrativo no equivale a una decisión final en el caso. Cuando un caso de inmigración es cerrado administrativamente por un juez de inmigración, el caso simplemente esta temporariamente removido de la agenda activa del juez. Los jueces de inmigración suelen usar el cierre administrativo como herramienta para controlar la sobrecarga de casos que administran. 

Recién el Procurador General, Merrick B. Garland en el caso de Matter of Cruz-Valdez, 28 I&N Dec. 326 (A.G. 2021) reconoció que históricamente el uso del cierre administrativo por los tribunales de inmigración y la Junta de Apelaciones ha servido para promover la eficaz de los tribunales de inmigración con dado a que tal herramienta le permite a los jueces y los fiscales de inmigración enfocarse principalmente en los casos de alta prioridad para la ejecución de la ley de inmigración. Es decir, el cierre administrativo ayuda a que los casos de baja prioridad sean removidos de la agenda activa de los tribunales de inmigración, acción que permite que los jueces y los fiscales de inmigración se enfoquen en casos de alta prioridad.

El pedido del cierre administrativo de un caso puede ser presentado por el Departamento de Seguridad Nacional o por la persona quien se encuentra en trámite de deportación antes el tribunal de inmigración. Cuando ambas partes conceden al cierre administrativo, por lo general, el juez de inmigración debe concederlo. Usualmente el cierre administrativo es concedido cuando la persona sujeta al trámite de deportación antes el tribunal de inmigración no es considerado de alta prioridad para la ejecución de la ley de inmigración.

El juez de inmigración también puede conceder el cierre administrativo en otras situaciones o por otras razones, como por ejemplo:

  • Para permitirle a la persona archivar una solicitud con otra agencia de inmigración, como por ejemplo, USCIS;
  • Para permitirle a USCIS tiempo para adjudicar una solicitud que la persona ha sometido para consideración;
  • En casos donde hay una petición aprobada por USCIS, pero no hay una visa disponible;
  • En casos donde la persona ha sido concedida estatus de protección temporal (“TPS”, por sus siglas en ingles).

Esta lista no es exhaustiva.

Recomendación: Si usted se encuentra en trámite de deportación antes el tribunal de inmigración o tiene un caso pendiente ante la Junta de Apelaciones de Inmigración, hable con su abogado para averiguar si su caso presenta factores que lo hacen a usted buen candidato para el cierre administrativo y cuáles serían las ventajas o desventajas en solicitar el cierre administrativo de su caso.

Aviso Legal: La información que los lectores reciben por este medio es de carácter general y no substituye una consulta formal con un abogado de inmigración. 678-303-0018 Vazquez & Servi, P.C., https://www.imlaw.us/blog

About the Author

Barbara Vazquez

Barbara Vazquez is the founding principal in Vazquez & Servi, P.C. She is a graduate of Georgia State University College of Law, a member of the American Immigration Lawyers Association (AILA), a member and former secretary of the Georgia Hispanic Bar Association and, The State Bar of Georgia. At...

Comments

Matias Ochoa Reply

Posted Feb 07, 2022 at 20:17:50

Uscis ya aprobo mi residencia por 10 años pero tengo cita en julio en la corte de inmigracion

Barbara Vazquez Reply

Posted Feb 08, 2022 at 17:49:52

Gracias por su comentario. Necesitamos mas informacion para poder orientarlo. Si desea consultar su caso, por favor llamenos al 678-303-0018 para fijar una consulta con uno de nuestros abogados.

Raquel then Reply

Posted Mar 01, 2022 at 20:00:17

Tengo un hijo ciudadano americano y me pidió soy ciudadana dominicana en 2021 mi hijo hiso la petición para mi y no dieron un tiempo límite para el trámite de los documentos a realizar pero yo no pude mandarlo a tiempo a los estados unidos por problemas de salud el busco ayuda de una abogada de migración y la abogada mando unos documentos que me pidió nuevamente llegaron a migración de los estados unidos porque yo lo envíe haya para mi caso y el departamento de migración lo rechazo que debo hacer al respecto?

Isaac Reply

Posted Mar 04, 2022 at 20:00:32

Un caso cerrado sin perjuicio es lo mismo que un cierre administrativo si es así la deportación queda aulada? Muchas gracias

Yusmary Reply

Posted Mar 05, 2022 at 14:22:37

Estaba pidiendo mi residencia y me cerraron el caso no me explica el porqué?

Fernando Reply

Posted Mar 06, 2022 at 08:18:00

Migración cerro administrativamente mi caso sin embargo me dijo que puedo volver aplicar que puedo hacer

Cruz Reply

Posted Mar 11, 2022 at 12:38:07

Me pregunta es si tengo la opción de cerrar mi caso con esta nueva ley puedo seguir renovando mi permiso de trabajo?

Mercedes Sosa Reply

Posted Mar 16, 2022 at 17:08:08

Hola necesito saber el nombre del formulario para pedir el cierre de caso administrativo

Barbara Vazquez Reply

Posted Mar 18, 2022 at 10:18:34

No hay formulario. Es una mocion especifica que se hace con el tribunal de inmigracion o con la fiscalia.

Barbara Vazquez Reply

Posted Mar 18, 2022 at 10:24:51

Hola, en dado caso que se le otorgue discrecion del fiscal, el poder mantener su permiso depende de lo que el fiscal o la corte de inmmigracion acuerde hacer con su caso. Si su caso es cerrado administrativamente, es posible que usted pueda mantener su permiso. Si su caso es despedido por la corte, entonces seguramente no tendria el derecho a mantener su permiso de trabajo. Hay muchos variantes por explorar para determinar cual seria la opcion a seguir en su caso. Si desea consultar con uno de nuestros abogados, por favor comuniquese al 678-303-0018. Gracias.

Barbara Vazquez Reply

Posted Mar 18, 2022 at 10:28:12

Si su caso fue cerrado administrativamente y ahora usted es elegible para un beneficio migratorio, tal vez sea posible reagendar el caso. Todo depende del beneficio al cual la persona sea elegible y que entidad gubernamental (USCIS) o la corte de inmigracion, tenga jurisdiccion sobre el caso. Su pregunta realmente requiere de una consulta formal para explorar los factores de su caso, elegibilidad al beneficio migratorio, etc.. Si le interesa consultar con uno de nuestros abogados, por favor comuniquese con nosotros al 678-303-0018. Gracias.

Barbara Vazquez Reply

Posted Mar 18, 2022 at 10:29:37

Hola Yusmary. Gracias por su pregunta. Desafortunadamente, no podemos decirle el porque su caso fue cerrado. Necesitamos mas informacion y tal vez un pedido de su expediente bajo la ley FOIA. Si desea consultar con uno de nuestros abogados, por favor comuniquese al 678-303-0018 para hacer su cita. Gracias.

Barbara Vazquez Reply

Posted Mar 18, 2022 at 10:35:44

Hola, un caso cerrado administrativamente no debe tener una orden de deportacion por lo general. Esto puede variar por ejemplo en casos de personas quienes han aplicado para el TPS y tiene orden de deportacion previa. En esos casos cuando el caso es cerrado administrativamente por lo general es cerrado dado a que mientras la persona esta protegida bajo el TPS no puede ser deportada de EE. UU. Donde existe una orden de deportacion previa y el caso es cerrado administrativamente como en el ejemplo previo, la orden de deportacion no queda anulada.

Barbara Vazquez Reply

Posted Mar 18, 2022 at 10:41:20

Estimada Sr. Raquel, en su caso se requiere un pedido de su expediente bajo la Ley de Libertad de Informacion (FOIA) para mejor poder determinar que ha sucedido con su caso. Se debe comenzar con una consulta formal para explorar los detalles de su caso. Si le interesa consultar con uno de nuestros abogados, por favor comuniquese al 678-303-0018. Gracias.

Leave a Comment

La información proveída por este medio es de carácter general y no constituye ni sustituye una consulta formal con un abogado. Cualquier intercambio de información por este medio no establece una relación de abogado y cliente.

The information provided herein is general in nature and does not constitute nor substitute a formal consultation. Any exchange of information via this medium does not establish an attorney client relationship.

Menu