Contact US Today! 678-303-0018

Blog

ASILO POLITICO Y CANCELACION DE DEPORTACION (La ley de los 10 años)

Posted by Barbara Vazquez | Aug 14, 2017 | 0 Comments

5d4cdb 99f99430004d4068a03e40ee27eb15b4 mv2

NO COMPRE FALSAS ESPERANZAS

La ley de Cancelación de Remoción/Deportacion comúnmente conocida como “la ley del tiempo” o la “ley de los 10 años” con frecuencia es utilizada como parte de un esquema para conseguir un permiso de trabajo. El esquema usualmente se desenvuelve de la siguiente manera:

  1. Un amigo/familiar se entera que a un conocido un notario o abogado le ha conseguido un permiso de trabajo por haber estado viviendo en EE. UU. por 10 años o más y por tener hijos estadounidenses;

  2. La persona llega a la oficina del notario o abogado para una consulta. Durante la consulta, contesta varias preguntas, las cuales incluyen datos biográficos, el tiempo de haber residido en EE. UU. y si tiene hijos nacidos en EE. UU.;

  3. El notario o abogado le informa a la persona que puede conseguirle un permiso de trabajo;

  4. A veces el notario o abogado le explica a la persona que el tramite requiere de una solicitud de asilo que servirá como un vehículo para que su caso llegue al tribunal de inmigración donde se podrá litigar su caso bajo la defensa de Cancelación de Remoción/Deportacion, o sea bajo la “ley de los 10 años”;

  • En muchos casos, al recibir el permiso de trabajo la persona se confía que ya el caso fue exitoso y que pronto le darán la residencia permanente;

    Es importante enfatizar que estas solicitudes requieren la firma del solicitante y que la firma es bajo la penalidad de perjurio. Al firmar, el solicitante está indicando que él/ella afirma que tiene conocimiento de los datos contenidos en la solicitud y que todos los datos son verdaderos y correctos.  Por esta razón, es muy importante leer antes de firmar y si no entiende inglés, es importante que exija que se le lea en su idioma el contenido de la solicitud antes de firmar.

Es común que estos casos terminen siendo referidos al tribunal de inmigración. El utilizar el trámite de asilo de esta manera puede causarle daños irreparables al solicitante.  En casos donde un juez de inmigración dictamina que hubo fraude en una solicitud de asilo, la persona podría verse afectada perpetuamente sin poder lograr legalizar su estatus migratorio.  Al llegar el caso al tribunal de inmigración, la solicitud de asilo normalmente es retirada y la solicitud de Cancelación de Remoción/Deportacion es presentada.

REQUISITOS PARA SER ELEGIBLE Y APLICAR A LA CANCELACION DE DEPORTACION:

En casos de defensa contra la deportacion bajo la “ley de los 10 años”, nunca es posible aplicar sin primero estar en trámite de deportacion en el tribunal de inmigración.  La jurisdicción en estos casos es exclusiva con el juez de inmigración.  Tampoco nunca es suficiente tener 10 o más años en EE. UU. e hijos nacidos aquí. Estos puntos muchas veces son ocultados o escasamente explicados durante la consulta. Los requisitos bajo el estatuto son más complejos.  Por ejemplo, el solicitante también tiene que demostrar que es una persona de buen carácter moral. El tener antecedentes penales podría causarle el no poder cumplir con este requisito ya que el estatuto exige el carecimiento de delitos que puedan ser considerados delitos de bajeza moral. También es necesario demostrar que la deportacion del solicitante le ocasionara un perjuicio extremo e sumamente inusual a un conyugue, padre o madre, o a un hijo (menor de 21 años) quien es residente permanente o ciudadano estadounidense. El nivel de perjuicio en estos casos tiene que llegar más allá de lo que el gobierno considera común en caso de una deportacion.  Factores económicos o de separación familiar sin más, usualmente no son suficiente para cumplir con la carga de la prueba en estos casos.  Aun cumpliendo con todos los requisitos, el juez de inmigración siempre tomará en cuenta todos los factores, positivos y negativos antes de decidir cómo ejercerá su discreción en el caso.

El esquema de la “ley de los 10 años” es muy común. No se dejen engañar por promesas de un permiso de trabajo. No vale la pena hacer trámites que no tienen merito bajo la ley y/o que tal vez la ley lo considere fraudulentos. Recuerde que es Usted, el solicitante quien asume el riesgo de una deportacion.

About the Author

Barbara Vazquez

Barbara Vazquez is the founding principal in Vazquez & Servi, P.C. She is a graduate of Georgia State University College of Law, a member of the American Immigration Lawyers Association (AILA), a member and former secretary of the Georgia Hispanic Bar Association and, The State Bar of Georgia. At...

Comments

There are no comments for this post. Be the first and Add your Comment below.

Leave a Comment

La información proveída por este medio es de carácter general y no constituye ni sustituye una consulta formal con un abogado. Cualquier intercambio de información por este medio no establece una relación de abogado y cliente.

The information provided herein is general in nature and does not constitute nor substitute a formal consultation. Any exchange of information via this medium does not establish an attorney client relationship.

Menu